-
1 сварочные материалы
сварочные материалы
Материалы (сварочные флюсы, электроды и защитные газы), примен. при сварке для обеспеч. задан. процесса и получения сварного соединения.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сварочные материалы
-
2 Chromang welding rods
сварочные электроды «Хроманг» ( фирменное название) (состоят из коррозионностойкой стали 18-8, модифицированной 2,5-4% Mn и применяются для сварки высоколегированных сталей)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Chromang welding rods
-
3 Chromend 9M welding rods
сварочные электроды «Хромэнд 9М» ( фирменное название) (применяются для наплавки поверхностей твёрдым) сплавом)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Chromend 9M welding rods
-
4 Elkonite welding rods
сварочные электроды «Элконайт» ( фирменное название) (содержат карбиды вольфрама или молибдена, медь или серебро и применяются для дуговой точечной сварки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Elkonite welding rods
-
5 Flexarc welding rods
сварочные электроды «Флексарк» ( фирменное название) (изготовлены из коррозионностойких сталей с покрытием из окиси титана с известью или только из извести)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Flexarc welding rods
-
6 обмазывать
2) Dialect: gaum3) Engineering: coat (сварочные электроды), cover (сварочные электроды), dope, lute, smear4) Construction: parge, rough-cast, roughcast, swab5) Automobile industry: dab6) Metallurgy: dress7) Special term: teer8) Makarov: dress (деревья), smear with, smear with (сварочные электроды), do over, do over (слоем какого-л. вещества тканью и т. п.)9) Electrochemistry: seal -
7 обмазывать
dope, lute, smear* * *обма́зывать гл.1. ( сварочные электроды) coat, cover, give a coat (of … to …); smear with2. (напр. глиной) daub* * * -
8 Manganox
«Манганокс» ( фирменное название) (продукт, состоящий из обработанного гаусманита с 64% металлического марганца, применяемый для нанесения покрытий на сварочные электроды)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Manganox
-
9 pressurized coating mass
обмазочная масса, наносимая на сварочные электроды методом опрессовкиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > pressurized coating mass
-
10 электротехнические изделия
(устройства); син. электроуглиelectrotechnical article (device) (син. electric carbons)Изделия, полученные путём специальной обработки смеси, состоящей в основном из сажи, графитового порошка и связующего (каменноугольной смолы), используемые в электротехнической промышленности, например в электрических машинах (электрощётки), в осветительных установках (электроугли), в электросварке (сварочные электроды) и в электролизных установках. -
11 welding consumables
сварочные материалы (электроды, электродная проволока, флюсы и др.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > welding consumables
-
12 коррозия блуждающими токами
коррозия блуждающими токами
Коррозия металлич. конструкции, вызыв. попаданием на нее из корроз. электропроводной среды (почва, морская вода) электрич. (т. наз. блуждающего) тока. Источник блуждающих токов в почве чаще всего электрифиц. железные дороги, а также электрогенераторы тока (напр., сварочные агрегаты), заземл. на почву. Борьба с к. б. т.: изолирующие покрытия, электродренажи, т.е. жертвенные электроды, на к-рые и перемещаются анодные участки с защищаемой конструкции.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррозия блуждающими токами
См. также в других словарях:
Сварочные электроды — 8.4.1 Сварочные электроды (определение специфических свойств сварочных материалов согласно указаниям правил приемки и испытаний по ГОСТ 9466, разд. 4 и 5): а) визуально измерительный контроль электродного покрытия; б) определение влажности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сварочные материалы — Материалы (сварочные флюсы, электроды и защитные газы), примен. при сварке для обеспеч. задан. процесса и получения сварного соединения. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN welding materials … Справочник технического переводчика
Сварочные материалы — флюсы, электроды и защитные газы, применяемые при сварке (См. Сварка) для обеспечения заданного процесса и получения сварного соединения (См. Сварное соединение). К С. м. относятся сварочные флюсы, электроды и защитные газы. … … Большая советская энциклопедия
сварочные материалы — [welding materials] материалы (сварочные флюсы, электроды и защитные газы), применяемые при сварке для обеспечения заданного процесса и получения сварного соединения; Смотри также: Материалы шихтовые материалы … Энциклопедический словарь по металлургии
Материалы сварочные — – электроды, проволока и защитные материалы. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ и м. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ГОСТ 22974.3-96: Флюсы сварочные плавленые. Методы определения оксида марганца (II) — Терминология ГОСТ 22974.3 96: Флюсы сварочные плавленые. Методы определения оксида марганца (II) оригинал документа: 4.2 Аппаратура, реактивы и растворы Установка для потенциометрического титрования. Милливольтметр на 17 20 мВ внутренним… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 23949-80: Электроды вольфрамовые сварочные неплавящиеся. Технические условия — Терминология ГОСТ 23949 80: Электроды вольфрамовые сварочные неплавящиеся. Технические условия оригинал документа: 5.1. Отбор и подготовка проб 5.1.1. Для определения активирующих присадок от выборки отбирают три пять штабиков, отбивают кусочки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварочный электрод — Сварочные электроды марки ESAB OK 48.00 Сварочный электрод металлический или неметаллический стержень из электропроводного материала, предназначенный для подвода тока к свариваемому изделию. В настоящее время выпускается более двухсот… … Википедия
Типовое положение о входном контроле материалов, комплектующих изделий и оборудования на предприятиях нефтепереработки и нефтехимии — Терминология Типовое положение о входном контроле материалов, комплектующих изделий и оборудования на предприятиях нефтепереработки и нефтехимии: 8.4.5 Защитные и горючие газы. В технологическом сварочном процессе применяются следующие защитные и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электрическая дуговая сварка — Электродуговая ручная сварка покрытым электродом Электросварка один из способов сварки, использующий для нагрева и расплавления металла электрическую дугу. Температура электрической дуги … Википедия
Электрод — – в сварке металлический или неметаллический стержень из электропроводящего материала, предназначенный для подвода тока к свариваемому изделию. Сварочные электроды делятся на плавящиеся и неплавящиеся. Неплавящиеся изготовляют из… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов